
Panneaux en trois alphabets, conversations qui passent d’une langue à l’autre : la diversité linguistique du Maroc surprend souvent les visiteurs. Elle reflète une histoire faite d’héritages amazighs, arabes, andalous et coloniaux.
Deux langues officielles
La Constitution de 2011 reconnaît l’arabe et l’amazighe comme langues officielles de l’État. L’arabe standard est la langue de l’administration, de l’enseignement et des médias. L’amazighe, longtemps marginalisé, s’écrit avec l’alphabet tifinagh et apparaît désormais sur les bâtiments publics et dans les écoles.
Les langues amazighes
On distingue trois grandes variantes : le tarifit dans le Rif, au nord ; le tamazight dans le Moyen Atlas ; et le tachelhit dans le Souss et le Haut Atlas, au sud. Le Nouvel An amazigh, Yennayer, est devenu un jour férié au Maroc à partir de 2024.
La darija, langue du quotidien
La darija, l’arabe marocain, est la langue parlée par la grande majorité de la population. Elle intègre des mots amazighs, français et espagnols. Elle diffère sensiblement de l’arabe du Golfe ou du Levant, au point de surprendre les arabophones d’autres régions.
Français et espagnol
Le français reste très présent dans les affaires, l’enseignement supérieur, la santé et les médias. L’espagnol est parlé dans le nord, notamment à Tétouan et Tanger, et dans les régions du sud. L’anglais progresse chez les jeunes.
Pour le voyageur
Quelques mots de darija, comme « salam », « choukran » ou « bslama », font toujours plaisir. Le français permet de se débrouiller dans la plupart des villes.
À lire aussi : Mezzé libanais : les plats à connaître pour bien commander
Sources : Constitute Project — Constitution du Maroc de 2011 ; Université Laval (CEFAN) — les Berbères et l’amazighe au Maroc, consultées le 18 novembre 2026.
Classé dans
- Pays
- Maroc
- Région
- Maghreb
- Rubriques
- Comprendre › Culture, Comprendre › Société, Actu, Comprendre



