L’Organisation Supérieure Zayed pour les Personnes à Détermination a réalisé une avancée majeure en lançant le Dictionnaire de Psychologie Émirato-Russe, le premier du genre non seulement localement mais également régionalement et mondialement. Cette initiative découle d’un partenariat stratégique fructueux entre ZHO et l’Université Fédérale de l’Oural en Russie, axé sur le renforcement de la collaboration dans les domaines de la psychologie et de la psychiatrie.
Le dictionnaire est conçu pour répondre aux besoins en connaissances des apprenants en arabe et en russe et vise à atteindre des objectifs éducatifs spécifiques. L’événement de lancement a vu la participation de diverses entités locales des Émirats arabes unis, dont l’Université des Émirats Arabes Unis, le Quartier Général de la Police d’Abou Dabi, l’Empowerment Government – Abou Dabi, le Réseau Média d’Abou Dabi, la Santé Publique d’Abou Dabi – Département de la Santé, et le Centre des Statistiques.
Abdullah Al Humaidan, le Secrétaire Général de ZHO, s’est réjoui du lancement réussi du dictionnaire, le qualifiant de réalisation pionnière pour l’organisation. Il a souligné que cette initiative s’inscrit dans l’approche avant-gardiste de l’organisation en matière d’éducation et de recherche dans le domaine de la psychologie.
Al Humaidan a mis en lumière l’absence d’un dictionnaire scientifique spécialisé et complet en arabe et en russe en ce qui concerne les concepts psychologiques. Il a souligné les défis rencontrés par les chercheurs et les traducteurs dans le domaine de la psychologie en raison de l’absence d’une telle ressource. Ainsi, le Dictionnaire de Psychologie Émirato-Russe sert de référence fiable pour les processus de traduction et de recherche scientifique, comblant une lacune importante dans la littérature.
Le lancement de ce dictionnaire ouvre des opportunités d’échange d’expertise entre les Émirats arabes unis et la Russie dans le domaine des sciences psychologiques. Il favorise l’internationalisation dans l’éducation, encourage la coopération interculturelle, stimule la recherche et les activités éducatives collaboratives, et facilite la communication entre les professionnels de la psychologie dans les régions arabophones et russophones.
Le Dictionnaire de Psychologie Émirato-Russe n’est pas simplement une collection de mots et de définitions ; c’est un outil scientifique précieux qui renforce la compréhension et la communication entre les arabophones et les russophones. Il joue un rôle crucial en soutenant les efforts éducatifs et de recherche en fournissant des explications claires des termes et concepts psychologiques, permettant l’échange de connaissances à travers différents contextes culturels.
De plus, le dictionnaire contribue à la signification sociale et culturelle de la psychologie dans les sociétés émiraties et russes. En offrant des termes et des concepts psychologiques en arabe et en russe, il vise à sensibiliser le public aux problèmes de santé mentale et à améliorer les soins psychologiques au sein de ces communautés. Reconnaissant l’importance de la langue russe dans le domaine de la psychologie, le dictionnaire s’efforce de fournir des traductions et interprétations précises des concepts russes, enrichissant la base de connaissances et favorisant l’échange scientifique.
En conclusion, le lancement du Dictionnaire de Psychologie Émirato-Russe marque une étape significative dans le domaine de la psychologie, ouvrant la voie à une collaboration renforcée et au partage de connaissances entre les communautés arabophones et russophones. Cette initiative profite non seulement aux apprenants et aux chercheurs, mais contribue également à l’avancement global des sciences psychologiques.
Source: Agence de Presse Émirats
