Kandoura et abaya : comprendre les tenues traditionnelles du Golfe
Longue tunique blanche pour les hommes, abaya noire pour les femmes : les tenues traditionnelles restent très portées dans le Golfe. Leurs détails varient d’un pays à l’autre et en disent long sur les codes locaux.

Dans les rues de Dubaï, de Riyad ou de Doha, les citoyens du Golfe portent souvent leurs tenues traditionnelles, au travail comme en famille. Elles sont adaptées au climat et marquent une identité nationale.
La kandoura des hommes
Les hommes portent une longue tunique, généralement blanche, appelée kandoura aux Émirats, thobe en Arabie saoudite ou dishdasha à Oman et au Koweït. Les coupes diffèrent : la kandoura émirienne comporte souvent un petit cordon pendant au col, la tarboosha, absent du thobe saoudien qui a un col de chemise. En hiver, des tissus plus épais et des couleurs plus sombres apparaissent.
La coiffe
La ghutra, foulard blanc, ou le shemagh, à carreaux rouges et blancs, couvre la tête. Il est maintenu par l’agal, un cordon noir. À Oman, les hommes portent plutôt le kumma, petit bonnet brodé, ou le massar, turban coloré.
L’abaya des femmes
L’abaya est une longue robe ample, le plus souvent noire, portée par-dessus les vêtements. Elle s’accompagne de la shayla, foulard couvrant les cheveux. Les abayas contemporaines, brodées, colorées ou signées par des créatrices locales, sont devenues un secteur de mode à part entière.
Pour les visiteurs
Les visiteurs ne sont pas tenus de porter ces tenues. Une tenue discrète, couvrant épaules et genoux, est toutefois recommandée dans l’espace public, et obligatoire dans les mosquées et certains lieux officiels. Porter une kandoura ou une abaya par jeu ou pour se déguiser peut être mal perçu : demandez conseil si l’on vous en offre une.
À lire aussi : Grande Mosquée Cheikh Zayed : horaires, tenue et conseils de visite · Al Sadu : le tissage bédouin reconnu par l’UNESCO
Sources : Hi Dubai — code vestimentaire à Dubaï ; Alike — guide du code vestimentaire aux Émirats, consultées le 18 novembre 2026.


